First, you are looking at a newer MSN FCOM that describes the system on that MSN.
The temperature regulation on newer A320 series (I believe MSN 4000 +/- on) is as you say by ACS.
On older models it is controlled by a Zone Controller and two Pack Controllers.
You can find it on FCOM DSC-21-10-10 P1/4