About that transponder light:
I have just had a thought. Do we know for sure that McMurdo had secondary radar?
If the range was limited to 40 miles, then this suggests to me that it was primary radar only. In fact, there are a number of things that suggest it was primary only.
If it was indeed primary only, then the "reply" light could NOT have been flashing.
I will investigate.