Having conducted many winch ops myself, I would have considered bringing them as close to the skids as possible, and then tea-bagging them to the nearest spot to put down.
Mind you, in that area, it might have been a bit of cross-country, but at least the survivor would be closer to hospital and the poor crewman could perhaps receive some attention, although it apparently was too late for that.