You are right and they are wrong.
The wing is stronger than the limits suggest, because of design safety margins. Those margins however are not there to be used, they are there because of inadvertent overstress, or in case of unknown pre-existing damage or flaws within the structure.
Your list is fairly complete, although particularly if it's a pushrod system I'd also add in potential damage to control linkages,
G