Following quote was posted by Jumbofan on Dec 04 2011 on the french forum Parole de Gaulois concerning the way the 447 flt crew should have been seated :
CDB assis en place gauche – est PF de cette place mais n'est pas autorisé à piloter de la place droite s'il n'a pas un complément de licence à cet effet
Copi. avec ATPL en place droite – est autorisé PF de cette place uniquement
Copi. sans ATPL – ne peut être que PNF en place droite avec le CDB à gauche, et PNF en place gauche avec le Copi. ayant l'ATPL en PF à la place droite.
Autrement dit lorsque le CDB s'est levé pour aller se reposer, ce Copi. qui était alors en place droite aurait dû se lever et s'asseoir à gauche pendant que le Copi. qui venait de se reposer s'installait à droite en tant que PF.
En d'autres termes, répartition des rôles dans ce cockpit totalement erroné sur ce vol.
Translation:
The Capt seated on the LHS is PF in that seat but not allowed to pilot from the RHS unless he is in possession of an additional license to that effect.
F/O with ATPL in the RHS – is allowed to operate as PF from that seat only.
F/O with frozen ATPL – can only be PNF in the RHS with the Capt in LHS, and PNF in the LHS with the F/O with ATPL in the RHS.
In other terms when the Capt left his seat to go and rest, Bonin actually in the RHS since departure should have taken place in the LHS whilst Robert coming back from his rest should have sat in the RHS and therefore be the PF.
Therefore, the crew allocated seats was totally wrong on that flight.
Parole de Gaulois • Consulter le sujet - Accident du vol Air France 447 Rio Paris ... et les autres !