If you're sending it via email, is your default setting to "send as HTML" ?
It's not actually a URL which you're pasting, forget the really technical term, and it looks to me like the email client this it *is* really a URL and does all the stuff it thinks should happen with URL encoding to make it survive transmission.