Sorry to say, servicing (eng oil, idg, bug) does not require separate maintenance crew. Only so many eng systems require separate maint teams, this can also be negated by testing. ETOPS rules with regards to critical system maintenance have never been totally definitive so room for different interpretations exist. I have worked for 2 operators of 777 etops and they both play it differently, which demonstrates the point.