Ethymologically speaking, the license is the authorisation; the certificate is the record of such authorisation. But even if used as synonyms there is nothing unclear.
I recall we sent a few gunboats up the Thames too at some stage

And a century later, HM Govt was using Rhine scumbags too to lash out at the colonials. That didn't work out too well either.