If you are flying your aircraft under an "N" reg with a FAA IR, why do you have to do a JAA IR conversion ?
The short answer is
here.
The detailed answer, and other stuff, is
here.
In very simple terms, it applies only to people based in the EU.
It is a purely politically motivated stunt.