A little lost in translation I suspect. Most UK airlines qualify their co-pilots at the outset as 'P1' which means in essence that they are allowed to operate as 'P1/US' (not 'PIC'), and is a licensing matter. Qualification to be a 'cruise captain' is normally delegated to an internal airline progression/training, with, of course, regulatory oversight.