You can draw what you like in a vector diagram, the flow coming from below a blade in auto is rate of descent flow, your little green arrow should ( if drawn true to physics and the real world) always go downwards as long as you are producing positive lift. It is INDUCED downwards in opposition to the lift force.
