MJ
I have never seen such an exagerated reaction to a typographical error, if you think that insurance company's could wriggle out of liability or the CAA could prosicute you for their mistake then think again..........no court in the land would have it.
I think you are just lucky to get such a small typo, I had the CAA post me someones Log Book and new IMC rating by mistake !