"....airline could use this medical condition to end my career before its started..."
Hardly! And excising little sebaceous cysts (very common and excision is very simple) is'nt "cosmetic" but functional, especially considering your job.
If you're disposed to forming seb. cysts then you may well develop new ones and no, there really isn't any way to prevent it.
Mac