I wonder if by voluntarily voting for changes to the original scheme after the legal guarantees have been implemented then those guarantees have been compromised by the employees themselves
No. NATS was very careful to only suggest changes not covered by the guarantees and the unions were very careful to ensure that nothing agreed compromised the guarantees.