How can a single point fuel leak result in venting all the fuel from the aircraft? Something is very very wrong here. Either the Airbus' design is unsafe, there were multiple system failures, or our drug-running friend, Capt Piche turned a serious emergency into an almost catastrophic one.