Why did you book via Lufty's website in the first place? Tickets for their scheduled flights are normally cheaper elsewhere. When I fly with them I often make the booking via opodo.de. No credit card surcharge there, and the ticket prices are always below what Lufthansa are offering on their own site.