Mixture, the third party players aren't based on "the Software" so there is nothing in the quoted text that is relevant. The software hasn't been decompiled or examined in any way. The file format & not the software has been reverse engineered.
If it was the way you think then MS would have gone after anyone producing software that could read a MS Word document.