I still think the Commonwealth Ombudsman is worth a shot, especially as the CDPP dropped criminal proceedings. You could easily write a brief which could include PP's article coupled with several expert witness statements and a petition with all concerned fellow aviators signatures.
John should exhaust all options first and then once he has a license back hit CASA with a loss of earnings, reputation, employment etc..etc lawsuit.