From Less hair's Flurevu link:
Die für den Rückflug nach Frankfurt übernehmende Besatzung habe den Schaden entdeckt
meaning: "The crew that took over for the flight to Frankfurt discovered the damage"
I hope that's just a wrong interpretation (actually it was a quote from the LH spokesperson) and the damage was reported by the ground crew themselves and not the flight crew.