Spanish <> German law
Maybe in Germany it is by law that all RT has to be in English: In Spain, also by law, a pilot has the right to use Spanish or English at own discretion, and we Spanish ATCO´s are not the ones who will work against the Spanish law ...
Maybe, if I ever apply to the DFS, I would only have to use English, would be happy to!
Saludos!