Reasonably clean - sure. Potable - don't be silly.
That's what the water-cooler with the paper cups is there for.
Would any sensible person anywhere drink the tap-water in a train loo?
No? Then why should you expect anything different on an aircraft?
All the makings of another absurd SHOCK! HORROR! story.
-------------------------------------------------------
I tighten lose women...