This might be a daft question, but if you choose to fly with an operator outside of the JAA states, do all of the hours you gain away from Europe count the same towards your ATPL as if you flew with a European operator? This is assuming you left Europe with a JAA ATPLf.
Cheers
BYB