That's why you need to say left/right
And, with 4444, it's not "make orbit", is just "orbit left/right" (until further notice). Of course it's not comfortable with IFR, so we have holdings for them.
Anyway, it's common for pilots and atcos to mistake orbits and 360s.