I have received a wonderful reply from Anja-Christina, in German. That's probably because I wrote to her in German. She is somewhat taken aback by the Prune responses, to which I directed her.
I'll translate it tomorrow and PM it to you.
Now - about a challenge.....