I read that article and it's not the most intelligent piece of writing. So, just because EY will be sending pax via DUB onto EI flights, the US suddenly gets a power of veto? Come on!
As for Japan, I doubt if that's the target market; I think they're probably looking much more at India, Sri Lanka, Pakistan and the M/E generally. There's enough potential traffic to make it worthwhile.