My last employer had a similar cross track incident, INS was loaded with the wrong latitude of one waypoint.
The crew only realized it when the engineer discovered an apparent fuel error.
The incident wasn't reported and was at night - east bound - fatigue was a factor.