Hi sycamore. I am basing my thoughts on a pushrod that is mounted above the pivot bearing of the stick, not below it. Hence forward stick pulls the pushrod forward, and the crank articulates CW. It is a guess, but it puts the minor bearing "inside" the Stick bearing, protecting it, and saving additional Stick length.
again, a guess.