As i understand the situation, the problem lies with the PFI. The US export agreement didnt allow private contractors access to the classified information needed to build the simulators. Since the order was placed the company that builds the sims has been bought out and the MOD has had to re-apply to the US for an export licence for the new contractor.