... while proofreading theses from both Spaniards (including those for whom Spanish is not their primary language) and Latin Americans. Mind you, I'm not a native speaker of either tongue.
Spanish, as in language, is a politically inspired misnomer. I am a native speaker of Castillian.
BTW, a native English speaker would say "I haste
n to add"
