Recirculation in rotary is not concerned with ingesting exhaust gasses into the however, rather it is concerned with downward rotating airflow reducing the available lift from the rotors.
ie it is suspected to have caused the loss of the sneaky helicopter in the Bin Laden raid. Supposedly they practised in a mock up of the compound with chain link fences to represent the compound wall. The real wall caused recirculation.