You might want to speak with the customer service staff regardless of the training center. They have a list of hotels with preferred rates.
Also, at CAE DFW most days around 10:00 AM there is a nice hotel rep giving out sweets by the coffee machines (I use the word coffee loosely).
No need to stay put if you can find a better deal.
Cheers for now!!
FR