Radial history...
An instructor told me that this mythical rule comes from Radial Engine procedures (non-geared).
There is an abundance of info on the benefits of running Lyco/Conti engines oversquare and LOP.
Check your engine manual.
It will very clearly show (in a table MAP vs RPM vs Alt) the oversquare limits.