I can't remember whether it would or not, because I think I did my 61.75 after doing my night qualification but the answer the debate over whether a new FAA cert would need to be issued or not surely hinges on whether the original one specifically said 'Day VFR only' on it.
If it didn't then (which I suspect it wouldn't) then there would be no reason to go through the 61.75 process again.