has somebody experience with Night Flying in US with an US Validation of an JAA Private License (Day VFR only). Is it definitely legal having done the US Night Requirements with US Instructor (3 hours, 10 Landings, XC at night?)
You will have to get your Night Qualification added to your JAR-FCL licence, then a new 61.75 certificate issued.