I remember the day (well only last year) that I had to advise our transatlantic cousins that it probably wasn't too PC to have the abbreviation for 'Whole Of Government' plastered through a document bound for the UK!
On the DADT piece - I've found that Monty Python's 'DADT repeal marching squad' goes down an absolute storm with my colleagues.....well, I laughed.
I believe it was a Matt cartoon published when the British Military came out of the closet: 2x Army types in a trench, under fire, "You know something sgt, somewhere, out there - there's a Laura Ashley floral print dress with my name on it!".
On a more sombre note, the Republicans have stated that they'll repeal the DADT repeal if they get in power.