"Fly to the edge of the cloud and your trajectory would be a curve! Unless you were in a direct head or tailwind."
Pace, if you fly relative to a cloud, the wind is out of the equation. Put another way: neither cloud or plane cares which way the earth is blowing.