Any chance your car's player can handle MP3s? If not you're stuck with 12 CDs. The audio on a CD can't be compressed & still be playable by a CD player as it would no longer be in the required format.
You can buy devices that plug into the audio socket of an MP3 player & broadcast an FM signal to play over your car radio.