The most x wind at a 90 degree angle that you can be assured of maintaining control-ability of the aircraft during take off and landing.
Certainly this number is well below the test pilot max numbers, given they have to assume a variety of pilot experience and ability, not to mention runway conditions, gusts, weight of aircraft, etc.