Yes, indeed! It is not confusing at all, even for us American English speakers!
If it looks like you are flying sideways, you are in a forward slip. If it looks like you are flying forward, it is a side slip.
"Forward" slip was invented by the experts of the ENGLISH language, the Yanks, to differentiate from the backward slip, which is what they are doing to the language!
