So....there's no real definitive answer then. You log the hours and take your chances. As Jan Olieslagers said the whole area seems very confusing and open to interpretation.
@caber0, yes Jazirah Aviation Club. I will drive up from Dubai sometime next week and sort out a check ride.