EASA work experience logbook
The work experience logbook in the form of a logbook is not mandatory, but without a logbook you won't get the licence, as you must prove your work experience!
The UK-CAA has up to now accepted several logbooks from engineers from various countries!
I do not see a problem using the Swiss-Logbook. Why don't you ask the UK-CAA?
Cheers easaman