If you don't meet the initial myopic limits for a JAA Class 2, you can get be tested at the renewal standard, i.e. corrected vision, if you present them with an ICAO compliant PPL. So an FAA Class 3 medical and FAA PPL get you over the obstacle.
Class 3 Pilot Vision Standards