CJ - to answer your query we need more information. Unfortuately it is not quite as simple as C says.
OS on wife's machine
Email server (the bit after the @ )
What exactly do you mean by "I'm quite happy using standard e-mails" - what does that mean to you?