The mayday call was transmitted over the top of a call in progress from another aircraft and was heard by ATC. Whether or not you were near the aircraft would determine if you had heard it - as in the local broadcast would over-ride the repeater signal.
The recordings were not faked on the news - 2 mayday calls were made and the rego incorrectly relayed by the other aircraft.