If you lose visual contact on a circling approach the first thing is to turn towards the centre of the airport. The protected airspace is based on distances from the centre. At the same time initiate a climb to the safe altitude.
Attempting to follow the missed for the LOC on 27 when you are well to the right attempting to set up and land on 18 may lead you into trouble--or terrain!