That doesn't explain that the sum of two wings, plus tail and fuselage looks like this.
At least that what it feels like in real life (with different aircraft though).
In bank we loose lift on both wings, in a stalled environment with disturbed airflows anyway. Same with yaw. The bank reversal points correlate with the decrease in CL in that timeframe.
But i´m open for a better explanation.