Where do the Duke and Duchess of Windsor fit into that theory?
The Great British public had no choice. It was the Establishment and especially the Church of England that forced the abdication of Edward VIII. What the public would have thought about them being king and queen is pure conjecture because it did not happen.
The same system prevented Princess Margaret from marrying Group Captain Townsend.