"surely the pilots job is to fly the aircraft and the camera operators job is to operate the camera?"
Correct - but, in order to achieve the aim, they must communicate and work as a team. It is up to the pilot to put the camera where the operator needs it and, if the pilot can do that without being asked then so much the better.