While I am no expert on PPL conversions, I think that unless you are spending a long time in the UAE, then it would be easier to take a licenced UAE PPL or instructor up with you.
Converting licences in this country is by no means straight forward, I think you could end up spending a lot of time trying and ultimately failing.
Sorry can't be more help.