Looks like there will be a temporary fix in place soon routing the departing cars around the short stay car park - can't really see how it will help though as the queue will still back up onto the old roundabout regardless of the exit route.
Should make a big difference if cars leaving don't have to cross the path of cars arriving. Then those traffic lights won't be needed.